Über 50 unserer Mitglieder folgten der Einladung unseres Volkstheaters, am 24.06. beim ersten Teil der Hauptprobe exklusiv dabei zu sein. Es erwartete uns ein „knallbuntes“ Bühnenbild und ebensolche Kostüme, gute Stimmen und Tänzer:innen und ein motiviertes Orchester. Bis zur Pause wurde durchgespielt, durchgesungen und durchgetanzt. Dabei zeigte sich schon der charmant ironisierende Charakter der Inszenierung und die Spielfreude aller Beteiligten. Am Ton und dem Lautstärkeverhältnis zwischen Orchester und den Protagonisten auf der Bühne muss noch ein wenig gearbeitet werden. Aber dafür gibt es Haupt- und Generalproben!
In der Pause standen uns dann noch Stephan Knies, geschäftsführender Dramaturg Musiktheater und Tanz, und die Regisseurin Geertje Boeden für Erklärungen und (Nach)fragen zur Verfügung. So erfuhren wir, dass die Operette bei ihrer Entstehung als „Best of“ der Stücke von Johann Strauss junior zusammengestellt und eine Geschichte darum herum „gebaut“ wurde. Hier in Rostock hat man sich bemüht, die Texte vom Wienerischen ins Hochdeutsche zu „übersetzen“, nicht ohne zwischendurch zu bestimmten Begriffen Erklärungen einzustreuen (was ist z. B. ein „Trutscherl“?). Außerdem ist beim Bühnenbild (durchaus erfolgreich) die Prateratmosphäre eingefangen worden, weil viele dortige Erkennungsmerkmale, wie der große, über dem Bühnenbild hängende Octopus, zu bestaunen sind.
Wir bedanken uns herzlich beim Theater für die gewonnenen Einblicke und freuen uns auf die Premiere am 27.06. und viele weitere Aufführungen bis Mitte Juli!
Dr. Doris Geiersberger
Vorsitzende